破解中医密码

Crack the password of traditional Chinese medicine

癌症患者康复的开拓者 ---翟学礼

Zhai Xueli, the pioneer of cancer patients

为全面推动大健康产业发展，响应习近平总书记“没有全民健康，就没有全面小康”和“要倡导健康文明的生活方式，树立大卫生、大健康的观念，把以治病为中心转变为以人民健康为中心，建立健全健康教育体系，提升全民健康素养。”以及“要秉持人类卫生健康共同体理念，推动构建人类命运共同体”的号召。

To comprehensively promote the development of health industry, response xi general secretary "no health, there is no comprehensive well-off" and " to advocate healthy and civilized way of life, set up the concept of big health, health, the cure to people's health as the center, establish and improve the health education system, improve the health literacy."And" the call to uphold the concept of a community of human health and promote the building of a community with a shared future for mankind"

2023年特别报道在中医事业发展中,守护人民健康中作出杰出贡献的破解中医密码 癌症患者康复的开拓者 ---翟学礼。

In the development of TCM, zhai Xueli is the pioneer of the rehabilitation of cancer patients, who has made outstanding contributions to the process of protecting people's health。

　　翟学礼,1948年2月出生,江苏盐城人,自幼热爱中医,1965年5月走上了悬壶济世、治病救人之路,是经县卫生局考核合格的第一代“赤脚医生”,也是洪渡村卫生室负责人。在行医的路上,翟学礼不断探索钻研,善于总结,逐渐成为了大余小有名气的中医,经过他医治好的病人不计其数,找他看病的人络绎不绝,因为医术精湛,医徳也高尚,翟学礼年年被评为先进,在盐城县声名远播。1971年间,翟学礼得到上将许世友的赏识,他命令本辖区内无论是部队还是地方的在职医生(包括专家、教授、博士)都到洪渡卫生室参观学习一次,没有学习的算不被认可的医生。翟学礼先后分批分次参观学习两年多才完成任务......

　　Zhai Xueli, born in February 1948 in Yancheng, Jiangsu Province, has loved traditional Chinese medicine since childhood. In May 1965, he embarked on the road of helping the world and saving lives. He is the first generation of "barefoot doctor" qualified by the county health bureau and also the head of Hongdu Village clinic. On the way to practice medicine, Zhai Xueli continued to explore and study, was good at summarizing, and gradually became a famous Chinese medicine in Dayu. After his treatment of countless patients, an endless stream of people came to him Instead of medical treatment. Because of his excellent medical skills and noble medical ethics, Zhai Xueli was awarded advanced every year and became famous in Yancheng County. In 1971, Zhai Xueli was appreciated by General Xu Shiyou. He ordered in-service doctors (including experts, professors and doctors) in the area to visit and study in Hongdu clinic, including doctors who were not recognized. Zhai Xueli has visited and studied in batches for more than two years before completing the task......

执着坚守 终获成果国家立项

　　扎根基层,奉献一己之力,翟学礼始终怀揣对中医药的热爱、用实际行动践行着医者仁心的使命,让前来看诊的患者放心、安心、暖心。在五十多年的临床实践中,救人无数对很多疑难病症应对自如,治疗效果突出。甚至还从阎王手中夺回近百人的生命,(治愈的癌症病人还不算在其内,尤其是晚期癌症病人,几乎可以挽回55%的生命)。翟学礼除了是一位中医大家,还是一位在科研上颇有建树的医学研究者和探索者。在国家倡导的中医药守正创新的指引下,中医药发明专利两项,实用新型专利四项,区级非物质文化遗产代表项目一项。他还笔耕不辍,先后发表了中医药学论文六篇,转载于国内外十六部经典著作大型文献中。研究的《假性癌症的识别技术与研究》获得国家“十四五”规划全国重点课题立项,翟学礼被国家卫健委聘为研究员,负责本项目的研究与按时向国家卫健委提交阶段性研究成果。由于贡献突出,被相关部门联合授予祖国骄傲、民族脊梁、时代先锋。

　　Taking root at the grass-roots level and devoting his own efforts, Zhai Xueli has always had a love for traditional Chinese medicine and practiced the mission of benevolence as doctors with practical actions, so that the patients who come to visit them can feel at ease, feel at ease and warm their heart. In more than 50 years of clinical practice, saving countless people to deal with many difficult diseases freely, and the treatment effect is outstanding. It has even recovered nearly 100 lives from the underworld. (the cured cancer patients are not within them, especially the advanced cancer patients, who can save almost 55 percent of their lives). Besides being a traditional Chinese medicine doctor, Zhai Xueli is also a medical researcher and explorer who has made great achievements in scientific research. Under the guidance of TCM integrity and innovation advocated by the state, there are two patents for TCM invention, four utility model patents, and one representative project of district-level intangible cultural heritage. He also kept hard, published six papers on traditional Chinese medicine, reprinted in 16 classic works at home and abroad. The identification Technology and Research on Pseudo Cancer was approved as the national key project of the 14th Five-Year Plan. Zhai Xueli was appointed as a researcher by the National Health Commission, responsible for the research of the project and the submission of phased research results to the National Health Commission on time. Due to its outstanding contribution, it was jointly awarded the pride of the motherland, the backbone of the nation and the vanguard of the era of The Times.

在2021年获得国家“十四五”规划全国重点课题《假性癌症的识别技术与研究》项目立项中,翟学礼研究员从临床确诊的中晚期各类癌症中,有55%为“假性癌症”,45%为实质性癌症,只要能从“癌症”病人中,把“假性癌症”识别出来;采用培本扶正法治疗肿瘤,用扶助正气、补本元的方法来调节人体阴阳气血和脏经络的生理功能,唤醒患者的抗病免疫力,达到“阴平阳秘,精神乃治”的目的,使患者实现“正气足,邪不入”的状态,当人体调整到基本“阴阳平衡”时,则对肿瘤病人、慢性呼吸道衰竭病人、脑梗病人的康复就打下了有望痊愈的坚实基础增强患者的抗病能力,促进康复。

In 2021, the national key project "14th Five-Year Plan", Among all kinds of cancers clinically diagnosed in the middle and advanced stage, 55% were "pseudocancer", 45% were substantial cancers, As long as it can be from "cancer" patients, Identify "false cancer"; Tumors were treated by the peto-upright method, To regulate the physiological function of Yin, Yang, qi, blood and dirty meridians with the method of supporting the vital qi and supplementing this yuan, Awakening the patient's disease-resistant immunity, To achieve the " Yin Pingyang secret, Spirit is the purpose of governance ", So that patients to achieve " healthy qi foot, The state of evil ", When the human body adjusts to the basic "Yin-Yang balance", The rehabilitation of tumor patients, patients with chronic respiratory tract failure, patients with cerebral infarction has lay a solid foundation to enhance the disease resistance of patients, Promote rehabilitation.

治疗案例分享:

Treatment case sharing:

胆囊癌晚期,肝癌晚期,腹膜癌晚期

Gallbladder cancer is advanced, advanced liver cancer, and advanced peritoneal cancer

患者情况:邓某,女,江苏省镇江市丹阳区##镇,63岁,就诊日期为2015年2月2日,患弥漫性腹膜外脓肿,情势奄奄一息。被某三级三甲医院会诊为:胆囊癌晚期,肝癌晚期,腹膜癌晚期,已无治疗价值,医让家属回家准备后事。治疗详情;经手工详细触诊在腹部发现了一个直径为一厘米的突空感,伴水波感。随即采取了中医外科措施,放出了大量脓液,经三小时后,患者呼吸即示缓和,六天后基本正常,至今健康生活。像这样所谓的“癌症”,如不能及时识别出是“假性癌症”不是又妄死一条活生生的生命吗?

Patient: Deng, female, 63 years old, # Town, Danyang District, Zhenjiang City, Jiangsu Province, the date of treatment is February 2,2015, suffering from diffuse extraperitoneal abscess and dying. The consultation by a tertiary A hospital was: advanced gallbladder cancer, advanced liver cancer, advanced peritoneal cancer, has no therapeutic value, the doctor let the family members go home to prepare for the death. Treatment details; a short sensation of one cm in diameter was found in the abdomen by manual palpation. Then traditional Chinese medicine surgical measures were taken, and a large amount of pus was released. After three hours, the patient's breathing was relieved. After six days, it was basically normal and has lived a healthy life. Like this so-called "cancer", if can not be timely identified is "false cancer" is not a living life?

1. 重症“喘病”:患者情况;仇某,女 8岁,家住江苏省镇江市京口区##路。从三岁时开始咳喘,为重症“喘病”,是镇江市医院重症监护室的常客,基本每个月都进来1-3次,镇江、南京、北京、上海均去过多次治疗,当时缓解,到家又犯病。全家为治这个孩子的病,因病致贫,其父母已失去再治疗的信心,并向政府申请了二胎生育证。唯有爷爷不死心,多方找民间中医治疗。具体过程不述,结果彻底治愈,并恢复正常健康状态,再也不用因为喘息困难去医院了。

2. Severe "asthma": patient; Qiu, 8 years old, lives in # # Road, Jingkou District, Zhenjiang City, Jiangsu Province. Since I was three years old, he is a frequent visitor in the intensive care unit of Zhenjiang Hospital. I basically come in 1-3 times every month. In order to treat the child's disease, due to the disease, the parents have lost confidence in the treatment, and applied to the government for a second child birth certificate. Only grandpa did not give up, to find many folk traditional Chinese medicine treatment. The specific process is not described, the result is completely cured, and return to normal health state, no longer need to go to the hospital because of breathing difficulties.

3、胰腺癌广泛转移

3, pancreatic cancer

患者情况;潘某,男41岁,就诊日期 2021.9.16下午2点50分,身份证号码:342622######147XXX,住址:安徽省铜陵市翠州六路XXXX号。所患疾病:胰腺癌广泛转移(见2021年4月21日CT报告)

Patient; Pan, male 41 years old, 2021 PM. ID number: 342622 # # # # # 147XXX, address: No. XXXX, CuSixth Road, Tongling City, Anhui Province. Disease: extensive metastasis of pancreatic cancer (see CT report on 21 April 2021)

　　治疗结果:经化学治疗后,于2021年9月3日,经核医学科的检查结论是:胰腺NET肝转移化疗后,胰头巨大肿块……肝脏及骨骼多发转移……

　　Treatment results: After chemotherapy, on September 3,2021, nuclear medicine concluded that after chemotherapy of pancreatic NET liver metastasis... liver and bone metastasis...

治疗小结:像这样一位男性胰腺癌广泛转移的晚期患者,如不用“假性癌症”识别技术处置,可能是活不下来的。因为肝癌通常称为癌中之王,而胰腺癌又被称作是“王中之王”,其死亡率是非常高的。 该男性才41岁,是家庭中的“中流砥柱”,他的生命挽留,相当于保住了这一家老小的生活和家庭的完美,按理说,应该是“功莫大焉”。

Summary of treatment: Such a male patient with extensive metastases of pancreatic cancer may not survive without "pseudocancer" identification technology. Because liver cancer is usually called the king of cancer, and pancreatic cancer is also known as the "king of the king", its mortality rate is very high. The man is only 41 years old, and he is the "mainstay" in the family. His life retention is equivalent to saving the life and perfection of the family, which should be "great achievement".

癌症治疗有感:

Cancer treatment perception:

任何癌症,都不是一下子成形的,他要经过一段漫长的时间游离 、聚集过程,从“癌前病变”到形成实体的岩(癌 ) 、要经过几年或几十年“瘀”、“凝”、“堵”“块”最终形成多组织、脏器的肿胀、坏死、变质,终成“癥瘕”,即现代所说的“癌”,到了这种衰竭的程度,机体已无抗击外邪,排除内“异”的能力,才真正成为“病入膏肓”之期,因此,平时注意精神健康 ( 七情 )和生活健康 ( 六淫 ) 尤为重要 。现在有很大一部分医院,利用手中的医疗“权威”和政府保护医院为背书,对患者利用仪器,只要见到“细胞变异”和某个脏器的组织密度有轻微的改变,就立即不负责任的定性为某某“恶性肿瘤”!明明是因目前的琐事引起的情绪抑郁或因寒湿初始的集聚期就草率的在检测报告单上标出“占位”,“密度异常致密或松散”,“广泛转移”,“晚期”等字样,导致临床医生根据“检测报告”的描述人为造成对“癌症”大量的误判 ,误诊,误治,既使“癌症病员”扩大化,又浪费了国家和患者的医保资源,更重要的是草菅人命,迫使思想脆弱的人因恐惧而死亡,为求生而无理性的治疗,加上西医治疗癌症,惯用三板斧 ( 手术,放、化疗 ) 和二跟踪(靶向药和免疫蛋白的口服 )使患者机体接二连三的收到无法弥补的损伤,直到最后真正“病入膏肓” ----进入死亡。

Any cancer, is not suddenly forming, he will after a long time free, aggregation process, from "precancerous lesions" to form the entity of the rock (cancer), after years or decades "stasis", "coagulation", "and" block "" block "eventually form tissue swelling, viscera, necrosis, metamorphic, eventually into" lump ", modern" cancer ", to the degree of failure, the body has no fight against evil, eliminate the ability of" different ", just really become" ill " period, therefore, usually pay attention to mental health (seven) and life health (six) is particularly important. Now there are a large part of hospitals, using the hands of medical "authority" and the government to protect the hospital as the endorsement, the patients using instruments, as long as they see the "cell mutation" and the tissue density of an organ has slightly changed, immediately irresponsible characterization as a "malignant tumor"! It is clearly caused by the current trivia or due to the initial gathering period of the "space" on the test report sheet, "Unusually dense or loose density", "widespread metastasis", "Late", Cause clinicians to cause a lot of miscalculation of "cancer" based on the description of "test report", misdiagnose, therapeutic error, To expand the "cancer patients", And wasted the national and patient health care resources, More important is the neglect of human life, Forcing the mentally vulnerable to die by fear, Irrational treatment for survival, Plus Western medicine to treat cancer, The usual three-board axes (surgery, Release and chemotherapy) and secondary tracking (oral administration of targeted drugs and immune proteins), Until the last real "sick" - - - -into death.

国际公认癌症的误诊率为 30%-31%实际真是这个 数据吗,即是这个数据,全国每年患所谓癌症 457 万以上,乘上百分之三十,可见每年又是冤死多少人呢,人力财力又是浪费多少呢?这事难道不应该引起政府医疗行业管理者和人民的重视吗?

The internationally recognized cancer misdiagnosis rate is 30% -31% is actually really this data, that is this data, the country annually from the so-called cancer more than 4.57 million, by 30%, it can be seen that how many people die every year, how much human and financial waste? Shouldn't this matter attract the attention of the government medical industry managers and the people?

解决的措施:

Measures to solve:

教育好放射科的先生提高业务水平 ,对每一张检测报告下结论时,持严谨的科学态度。即使发现明显的晚期癌症患者,也要会同中医共同商处理意见,能不“三板斧,二跟踪”尽量不上,对性格开朗的人可以公开病性,对性格内向的可以保密,善意的谎言不是不可取!

Teach the radiology department to improve his professional level and take a rigorous scientific attitude when concluding on each test report. Even if found obvious advanced cancer patients, but also to cooperate with traditional Chinese medicine to deal with opinions, can not "three board axe, two tracking" as far as possible, to cheerful people can be open sick, introverted personality can be kept secret, white lies is not undesirable!

搞好中西医结合,对特殊病例,如肿瘤长在食管或气管上,清楚的看到压迫管道或肿瘤生在重要脏器的血管通道上,那是要行“供血化栓塞术”的,栓塞的肿瘤一经手术摘除,乘病人元气还未大伤,并未有“多脏器坏死”之时,及时转交中医调治,采用“固本培元”,“活血化瘀”,“除癥生新”之传统医术,使病人既不承受更多更大的痛苦,又能顺利康复,还节省了无限的资金和资源,更重要的是减少若干病死率。

Do a good job of traditional Chinese and western medicine, for special cases, such as tumor long on the esophagus or trachea, clearly see compression pipeline or tumor on the channels of important organs, it is to do "blood supply embolization", embolic tumor once removed, by patient is not injured, there is no "multiple organ necrosis", timely transfer of traditional Chinese medicine, adopt "thrift culture", "blood stasis", "in addition to the disease of new" traditional medical skill, make the patient neither bear more greater pain, and can recover, also save unlimited money and resources, more important is to reduce the mortality.

　大医精诚 铸医魂

Great medical sincere cast medical soul

健康所系、性命相托,患者康复时,开心的笑容,就是翟学礼内心最幸福、快乐的时光。感恩,是世界上最强大的康复力量,感恩医者,用崇高的医德、精湛的医术,为患者解忧。

When the patient recovers, the happy smile is the most happy time in Zhai Xueli's heart. Thanksgiving, is the world's most powerful rehabilitation force, Thanksgiving doctors, with lofty medical ethics, exquisite medical skills, for the patients to relieve their worries.

下面是患者写给翟学礼研究员的感谢信(原文来自大公鸡报晓)

The following is a letter of thanks from the patient to researcher Zhai Xueli (originally from the rooster)

翟医生您好!

Hello, Dr. Zhai!

回来因各种原因才说说心里话。我的肺结节经您中药治疗,10付中药就去掉了前后胸的各种不适,当时您说不用吃药了,当时我很吃惊!但身体,精神,吃饭,各方面感觉良好,特舒服时,才定下心来,这是真的。您称的起中医大医大家的尊号。老头范##肺磨玻璃结,去贵处前在网上看了两个中医,治疗6个月没起效。

Come back for various reasons to say the truth. My lung nodule by your traditional Chinese medicine treatment, 10 pay traditional Chinese medicine removed before and after the chest of various discomfort, at that time you said not to take medicine, I was very surprised! But the body, the spirit, eat, all aspects feel good, especially comfortable, just set the heart, this is true. You call it the honor of traditional Chinese medicine doctors. Old man fan # # lung grinding glass knot, go to expensive place on the Internet to see two Chinese medicine, treatment for 6 months did not work.

经您手45付中药调理即愈,吃完半月时,他精神。面容好极了。你也看到了,当时他那个高兴。您精湛的医木,高尚的医德。让我夫妻佩服的五体投地。当时我想您是上天赐予我们患者的神医,当看到您那慈祥的尊容时,我悬挂 的一颗心定下耒了。就觉着没找错人。果不其然 ,治疗这么短疗程治愈 ,真乃神医。我再次感谢翟医生,在此我更感谢杨东老师,没您大公鸡报晓公众号,没您自费采访民间100位民间中医,我也不会遇上这么好的民间中医大家。谢杨东老师。恩重如山。今后我要向杨东老师学习,慈善 为本,不忘初心。

After your hand 45 pay Chinese medicine conditioning is more, after eating half a month, his spirit. The face is very good. You see it, he was happy. Your exquisite medicine, noble medical ethics. Let my husband and wife admire to the ground. At that time, I think you are god gave our patients of the doctor, when you see that kind face, I hung a heart set Lei. I thought I was the wrong person. Sure enough, such a short course of cure, is a magic doctor. I would like to thank Dr. Zhai again. Here I would like to thank Mr.Yang Dong. Without your public account and interviewing 100 folk Chinese medicine doctors at your own expense, I would not have met such a good folk Chinese medicine doctor. Mr.Xie Yangdong.favours weighty as a mountain. In the future, I will learn from Teacher Yang Dong, charity-based, do not forget the original aspiration.

　另外一个患者的感谢短信

翟大哥好:有段时间没联系了,您是否一切都好?去年五一到您那里去,目睹了您勤奋工作场景,深感敬佩,愿您多保重身体,您可是中医国宝啊。去年我女儿在西班牙患新冠,您二话没说,就寄了一大包药过来。给您钱您也不要,我非常感动,有机会的话一定报答您的恩情。我女儿现在病情已好,完全靠自己免疫力抗过来的,已在西班牙正常上班了。

Brother Zhai: I haven't contacted you for a while. Are you all right? Last year May Day to you there, witnessed your hard work scene, deeply admire, wish you take good care of yourself, you are a national treasure of traditional Chinese medicine ah. Last year, my daughter suffered from COVID-19 in Spain. Without a word, you sent a large bag of medicine. Give you money you also do not want, I am very moved, if you have the opportunity to repay your kindness. My daughter is now in good condition, completely on her own immunity, has been working in Spain.

去年五一到您那里去,我有点咳嗽,这个咳嗽应该是个老毛病,您当时就给我一瓶止咳糖浆加您研制的白色药物,让我每晚睡前喝一瓶盖,果然喝好了......

Last year May Day to you there, I have a little cough, this cough should be an old problem, you gave me a bottle of cough syrup and the white medicine you developed, let me drink a bottle of cap before going to bed every night, as expected drink good......

大医精诚,践行使命,让更多患者能看病、看好病是翟学礼研究员对中医药事业的热爱。坚守临床,服务百姓,时至今日,已过古稀之年的翟学礼研究员,依然在盐城城南翟氐中医诊所坚持每日出诊,为来自全国各地的患者诊治疾病,与以往不同的是处方由诊所执业医师中级职称的翟翔华代抄发药,用中医药守护人民健康。

Professor Zhai Xueli's love for the cause of traditional Chinese medicine is that doctors practice the mission and enable more patients to see a doctor and see well. Stick to clinical, service to the people, today, has been rare zhai li researcher, still in Yancheng city of traditional Chinese medicine clinic daily visits, for the diagnosis and treatment of disease patients from all over the country, is the prescription by clinic practitioners intermediate title of ZhaiXiangHua generation copy, with traditional Chinese medicine to protect people's health.

自古有道,高手在民间,他们不但是中国中医传承的主体所在,也是中医文化有效传承的希望所在。医者,代表着沉甸甸的责任和非凡的使命,翟学礼研究员将继续扬帆起航,铿锵前行,用实际行动诠释着大国医道的精神,让中医文化不断精益求精,福泽苍生。

Since ancient times, there has been a saying that the masters are among the people. They are not only the subject of Chinese medicine inheritance, but also the hope for the effective inheritance of Chinese medicine culture. Doctors represent heavy responsibilities and extraordinary missions. Professor Zhai Xueli will continue to set sail, move forward with sonorous, and interpret the spirit of a big country with practical actions, so that the traditional Chinese medicine culture can constantly improve and benefit the people.

来源：本站